そうそう今月の archi forum でまたもや通訳の任を仰せつかりました。といっても前のトム･ヘネガンさんとは違い今回はケン･タダシ･オーシマさんで、彼はある程度日本語O.K.だそう。一応、保険として前に座ってるって状況を願っています。
archi forum ３／２３
visions of
international architect
pm 5:00〜7:00
ＩＮＡＸ大阪サロン
西区新町1-7-1

書き忘れてました。今回の個展では音楽もします。
オリジナルＣＤです。
その傾向については当ＨＰ“o.t.o. influenced by”を参照。
タイトルは“go around it”を予定。

　個展です。何でこんなことになったんだろう？と思っても、もう遅い。やります。中身は今までのプロダクト（当HPに既にあるモノ達）とそのプロトタイプやドローイングの展示です。新しいモノもチラリホラリと予定しています。（時間との競争）

です。カフェなので何か一杯飲んで戴くことになります。一ヶ月の長丁場なので、いつ現場に居ようか決め兼ねていますが、金・土の昼時間にはココに居る予定です。

　先日、9月29日、アーキフォーラムに行ってきました。ただし、いつもとは違う通訳という立場でした。講師はトム・ヘネガン。彼は心配するなと言ってくれていましたが、講義内容は未定。始まるなりいきなり、ある本からの抜粋。面食らった私はメロメロでありました。何とか後半では通訳らしきことをできたようですが、緊張の一日でありました。９月は友人のコンペ案の翻訳を３つこなす等、英語漬けの一月でした。

　9月23日は私の友人、桑村吉一氏の中学以来の音楽仲間（ＡＬＩＰという）が集まってのパーティー。私も十数年ぶりにエレキ抱えてステージに上がりました。齢33才にして初のオリジナルを披露し、調子に乗って何処かでライブやろうか、とこの日いっしょに演った河原 和彦氏と話しております。